很多熟人问我的ID为什么是yjl,似乎和我的名字毫无关系。特别是工作之后,公司里几乎所有人的ID都是名字的拼音;我是例外之一。说起来,这个故事还挺长。
24年前,当一个不甚胖(也就是挺瘦的意思,这种说法和所谓的“守胜”是一个道理)的小男孩出生在一个农家时,那个母亲决定给小男孩起个很好的名字。她认为一个朋友的儿子很聪明,就用了他的名字“超”;同时她希望她的儿子能超越他人。我相信那个小男孩对上句的后半部分是很赞同的,但是他显然觉得他应该有个独一无二的名字——我认为父母们都应该考虑到这点。
我第一次遇到同名者是在初三时,他是一个插班生(也就是俗称的初四了)。不过,很快他的名字就被班主任改了,加上了辈分。在科大有种课叫“公共选修课”,也就是赚学分的课;所以学生们通常是不去的。魔高一尺,道高一丈,老师发明了称为“点名”的绝招。在一次这样的课上发生了诡异的事情。点名时,我在准备答“到”时有人抢着帮我答了,在接下的时间内相同的情况发生了多达3、4次;从此,我再也不去上那门课了。另有一天,我心血来潮地去上了回自习。时值六级之后的某天(我想我去自习并不是偶然的,因为通常期末考试总是比六级晚点),我发现桌子上准考证号下赫然写着我的名字,我确信我没有参加那次六级考试。
因此在买了电脑后,我给我的电脑起了个"yjl"的名字。这是“yjl”第一次面诸于世,就是“益进刘”的意思,但是显然后者的历史要更长久些;至于具体长多久,已不可考了。“益进”的意思就是“更进一步”,与“超”基本一个意思吧。很不幸的是yjl这个ID似乎太普通了。比如有人以为我有2米多高——他认为他在和篮球国家队的人说话。因此我通常会在我的ID后面加个后缀什么的,至于这个Blog和GMail,我干脆用了全拼。但是我还是对yjl这个ID念念不忘;因此当我面临选择公司内ID的机会时,我毫不犹豫地选择了yjl。冲动的惩罚是我得和每个熟的同事解释这个由来,这也是这篇Blog的由来。
当然,还有很多宵小之辈对“益进”这个名字嗤之以鼻;可以想象Google里是肯定没有这样的人的,如果你就此询问那个和我合租的微软人,我相信他一定会告诉你明确的答案。
很不幸,我在公司里再次遇到了同名者。一次开会时,与会的一位同事认为他的intern也应该来参加;当发现我坐在那里时,他很抱歉地告诉大家,我和他的intern都叫“王超”。当然,我和他的intern都不姓王;他同时犯了三个错误。
Friday, December 22, 2006
Thursday, December 21, 2006
星岁纪年法
一直很好奇资治通鉴上的纪年法来由,Google上搜到这个,贴上来备忘。原文见http://ftp.haie.edu.cn/Resource/Book/Edu/JXCKS/TS011086/0035_ts011086.htm。
太岁纪年法是以太岁的运行来纪年。古人有所谓十二辰之说,就是把黄道附近一周天分为十二等分,由东向西配以子丑寅卯等十二支,其方向和顺序正好和星纪等十二次相反。而岁星由西向东运行,与人们熟悉的十二辰的方向和顺序相反,所以岁星纪年法在实际应用中很不方便。于是古人又设想出一个假岁星,命名为太岁,又名岁阴、太阴,让它自东向西运行,与十二辰的方向、顺序一致,用以纪年。古人还取了摄提格、单阏等十二个太岁年名作为“太岁在寅”,“太岁在卯”等十二个年份的名称。大约在西汉时期,古人又取了阏逢、舫蒙等十个名称叫做岁阳。十二个太岁年名(即岁阴)与十二辰(即十二支)对应,而十个岁阳与十干对应。岁阴和岁阳在不同的古籍中又有不同的名称。列表于下:
古人按六十甲子的组合法将岁阳与岁阴相配,组合成六十个年名,以阏逢摄提格为第一年,旃蒙单阏为第二年,如此类推,以六十年为一周期。《史记·历书·历术甲子篇》自太初元年(前104年)起开始用这些年名纪年。由于岁阳与天干对应,岁阴与地支对应,所以这种纪年法可以用干支纪年法更代。如阏逢摄提格可以称为甲寅年,旃蒙单阏可以称为乙卯年等等。
岁星纪年法与太岁纪年法合称“星岁纪年法”。
太岁纪年法是以太岁的运行来纪年。古人有所谓十二辰之说,就是把黄道附近一周天分为十二等分,由东向西配以子丑寅卯等十二支,其方向和顺序正好和星纪等十二次相反。而岁星由西向东运行,与人们熟悉的十二辰的方向和顺序相反,所以岁星纪年法在实际应用中很不方便。于是古人又设想出一个假岁星,命名为太岁,又名岁阴、太阴,让它自东向西运行,与十二辰的方向、顺序一致,用以纪年。古人还取了摄提格、单阏等十二个太岁年名作为“太岁在寅”,“太岁在卯”等十二个年份的名称。大约在西汉时期,古人又取了阏逢、舫蒙等十个名称叫做岁阳。十二个太岁年名(即岁阴)与十二辰(即十二支)对应,而十个岁阳与十干对应。岁阴和岁阳在不同的古籍中又有不同的名称。列表于下:
岁阳名称表
| 《尔雅·释天》 | 《史记·历书》 | |
|---|---|---|
| 甲 | 阏逢 | 焉逢 |
| 乙 | 旃蒙 | 端蒙 |
| 丙 | 柔兆 | 游兆 |
| 丁 | 强圉 | 疆梧 |
| 戊 | 著雍 | 徒维 |
| 己 | 屠维 | 祝梨 |
| 庚 | 上章 | 商横 |
| 辛 | 重光 | 昭阳 |
| 壬 | 玄黓 | 横艾 |
| 癸 | 昭阳 | 尚章 |
岁阴名称表
| 《尔雅·释天》 | 《淮南子·天文训》 | 《史记·天官书》 | 《汉书·天文志》 | |
|---|---|---|---|---|
| 子 | 困敦 | 困敦 | 困敦 | 困敦 |
| 丑 | 赤奋若 | 赤奋若 | 赤奋若 | 赤奋若 |
| 寅 | 摄提格 | 摄提格 | 摄提格 | 摄提格 |
| 卯 | 单阏 | 单阏 | 单阏 | 单阏 |
| 辰 | 执徐 | 执徐 | 执徐 | 执徐 |
| 巳 | 大荒落 | 大荒落 | 大荒骆 | 大荒落 |
| 午 | 敦牂 | 敦牂 | 敦牂 | 敦牂 |
| 未 | 协洽 | 协洽 | 叶洽 | 协洽 |
| 申 | 涒滩 | 涒滩 | 涒滩 | 涒滩 |
| 酉 | 作噩 | 作鄂 | 作噩 | 作洛 |
| 戌 | 阉茂 | 阉茂 | 淹茂 | 掩茂 |
| 亥 | 大渊献 | 大渊献 | 大渊献 | 大渊献 |
古人按六十甲子的组合法将岁阳与岁阴相配,组合成六十个年名,以阏逢摄提格为第一年,旃蒙单阏为第二年,如此类推,以六十年为一周期。《史记·历书·历术甲子篇》自太初元年(前104年)起开始用这些年名纪年。由于岁阳与天干对应,岁阴与地支对应,所以这种纪年法可以用干支纪年法更代。如阏逢摄提格可以称为甲寅年,旃蒙单阏可以称为乙卯年等等。
岁星纪年法与太岁纪年法合称“星岁纪年法”。
Friday, December 15, 2006
interview(5)
说点对应聘者的建议。
首先,不要在简历里堆砌华而不实的东西,特别是技能那块。HR们看简历应该是看背景和项目;面试官通常看的是技能和项目。大多数情况下,面试官基本上不知道应聘者做的项目到底是什么东西。我通常会让应聘者先简要介绍一下做过的某个项目,实际上绝大多数情况下我根本不知道应聘者在讲什么,我仅是从他的语气等方面做出判断。应聘者经常范的一个错误是说他做的项目多么重要,这时我通常会直接打断并要求讲本人在项目里做了什么。我曾经面过一个在简历里写了一堆技能的应聘者,我逐条问下去。问到第四项的时候,他忍不住了,问我为什么总问他不会的东西。我告诉他我是按照你的简历问的;那好,你告诉我你会什么,我再提问。他放弃了。
一定要自信,不要紧张。当我发现一个应聘者紧张时,我就有种他不是强人的感觉。面试时就应该把面试官当成同事来看待,没必要表现得谦卑,没有人希望同一个仰视自己的人一起工作。如果认为面试官错了,不要激动,坚持自己的观点就可以了。我在面试中就经常追问应聘者是否确信自己的答案。
要很快说出想法,不要一言不语,也不要自言自语。面试官总是希望应聘者能很快给出答案,即使是错误的或者不是最好的方法。如果很长时间给不出任何答案,面试官可能会觉得应聘者不聪明、反应慢;而此时应聘者可能意识到一些问题,希望一次给出完美的答案。一定要说出想法。
首先,不要在简历里堆砌华而不实的东西,特别是技能那块。HR们看简历应该是看背景和项目;面试官通常看的是技能和项目。大多数情况下,面试官基本上不知道应聘者做的项目到底是什么东西。我通常会让应聘者先简要介绍一下做过的某个项目,实际上绝大多数情况下我根本不知道应聘者在讲什么,我仅是从他的语气等方面做出判断。应聘者经常范的一个错误是说他做的项目多么重要,这时我通常会直接打断并要求讲本人在项目里做了什么。我曾经面过一个在简历里写了一堆技能的应聘者,我逐条问下去。问到第四项的时候,他忍不住了,问我为什么总问他不会的东西。我告诉他我是按照你的简历问的;那好,你告诉我你会什么,我再提问。他放弃了。
一定要自信,不要紧张。当我发现一个应聘者紧张时,我就有种他不是强人的感觉。面试时就应该把面试官当成同事来看待,没必要表现得谦卑,没有人希望同一个仰视自己的人一起工作。如果认为面试官错了,不要激动,坚持自己的观点就可以了。我在面试中就经常追问应聘者是否确信自己的答案。
要很快说出想法,不要一言不语,也不要自言自语。面试官总是希望应聘者能很快给出答案,即使是错误的或者不是最好的方法。如果很长时间给不出任何答案,面试官可能会觉得应聘者不聪明、反应慢;而此时应聘者可能意识到一些问题,希望一次给出完美的答案。一定要说出想法。
interview(4)
次日早上我8点多就从家里赶往酒店开始新的一轮面试。这天我们每人开始用自己的题目,自由发挥。现在想来我的面试题可能难了些,当时我是没有意识到这点的;那两道题目是我自己出的,对此我曾经颇为得意。当你一直没遇到强人时,你可能会降低你的标准;至少我是这样的。两天之内我一直没遇到一个能让我看得过去的应聘者,我一度开始怀疑科大学生的质量。其中有几个合工大的,感觉他们自信心就差了些;后来我听说有个想来霸王面,被Jeff拒绝了。晚上我们继续改试卷,并且降低了标准,甚至看了选择题错了3道的,希望能找到比较粗心的应聘者——我们并不希望提前回去,而且是两手空空。
第三天我终于面试了一个不错的小伙子,我给他打了挺高的分,这个分也是迄今为止我打的最高分。人的差距是巨大的,同样的题目,接下去的那个应聘者就做不出来,虽然我已经提示到了快告诉答案的地步,虽然他比前一人多读了好几年书。
总的来说,我们在科大的战绩还是不错的。我们从科大带回去了5个人,他们的资料将被提交到Hire committee。去西安、南京的同事都是空手而归。而参加合肥笔试的人数都比那两个城市少得多。在合肥我面试了20人。公司里,只要面试过10次的就被认为是“熟手”的;几天之内我就由一个只被别人面试过的变成面试的老手了。回到公司后我将gtalk上的昵称改为“20级怪兽”,次日凌晨就有个总部的同事问我这个昵称的意思——他忘了我那时正在睡觉。
第三天我终于面试了一个不错的小伙子,我给他打了挺高的分,这个分也是迄今为止我打的最高分。人的差距是巨大的,同样的题目,接下去的那个应聘者就做不出来,虽然我已经提示到了快告诉答案的地步,虽然他比前一人多读了好几年书。
总的来说,我们在科大的战绩还是不错的。我们从科大带回去了5个人,他们的资料将被提交到Hire committee。去西安、南京的同事都是空手而归。而参加合肥笔试的人数都比那两个城市少得多。在合肥我面试了20人。公司里,只要面试过10次的就被认为是“熟手”的;几天之内我就由一个只被别人面试过的变成面试的老手了。回到公司后我将gtalk上的昵称改为“20级怪兽”,次日凌晨就有个总部的同事问我这个昵称的意思——他忘了我那时正在睡觉。
interview(3)
第二天被Jeff喊起的时候已经是11点多了,之前被同学的短信吵醒了几次。中午在酒店里简单吃了点就回去准备下午的面试题了,教授和另外一个同事项目非常紧没做什么准备,我们商量后决定下午都问同样的题目以免浪费题目。每人有5个面试。
也许我说话的速度确实有问题,有个女生认为她听不懂我的话,我不得不降低我说话的速度并耐心地给她解释题目的意思。她还质疑我的籍贯,临走时她跟我说希望你在合肥能玩得开心些,我提醒她我只是回家而已。应聘者都表现得比较自信,这点很好。不过科大的学生似乎动手能力太差,从这点来说,科大比浙大确实低了一个档次。每个面试结束时我都会给他5分钟左右的提问时间。有个博士问我在Google博士是否会和硕士区别对待,也许他不知道我是硕士,:)。我告诉他学位不是问题,进了公司之后的发展完全取决于你的个人能力和成绩;我想,任何公司都是这样的。
面试开始后我发现准备还是很重要的。面试官一定要对题目非常熟悉。我之前一直认为面试题应该经常换,我不理解为什么有人老是用那几个面试题。不同人有不同的理解能力和方向;面试官一定要简洁、准确地说清题意。我面试的第三个人就错误地理解了题目,当我意识到这个问题时,时间已经过去了20分钟。我颇有点内疚,但我相信我当时表现得还是足够镇定的;而且幸而那个应聘者并不强,这减轻了我的负罪感。
晚上我回了一趟家。
也许我说话的速度确实有问题,有个女生认为她听不懂我的话,我不得不降低我说话的速度并耐心地给她解释题目的意思。她还质疑我的籍贯,临走时她跟我说希望你在合肥能玩得开心些,我提醒她我只是回家而已。应聘者都表现得比较自信,这点很好。不过科大的学生似乎动手能力太差,从这点来说,科大比浙大确实低了一个档次。每个面试结束时我都会给他5分钟左右的提问时间。有个博士问我在Google博士是否会和硕士区别对待,也许他不知道我是硕士,:)。我告诉他学位不是问题,进了公司之后的发展完全取决于你的个人能力和成绩;我想,任何公司都是这样的。
面试开始后我发现准备还是很重要的。面试官一定要对题目非常熟悉。我之前一直认为面试题应该经常换,我不理解为什么有人老是用那几个面试题。不同人有不同的理解能力和方向;面试官一定要简洁、准确地说清题意。我面试的第三个人就错误地理解了题目,当我意识到这个问题时,时间已经过去了20分钟。我颇有点内疚,但我相信我当时表现得还是足够镇定的;而且幸而那个应聘者并不强,这减轻了我的负罪感。
晚上我回了一趟家。
interview(2)
出发前的那个周末我准备了二十来道面试题,临走时我打印了两份——另外一份是给别的同事准备的,加上笔记本和衣服,我的的背包重量就相当可观了。比较愚蠢的是,我还带了一叠Google的信笺,给应聘者做草稿用的;结果没用上,离开合肥的时候我嫌重就丢在了酒店。因为是第一次去机场,我们去得太早,飞机又延误了30多分钟,这样我和另外一个同事就在机场等了一个多小时,顺便把面试题熟悉并交流了一下。第一次做飞机感觉还是不错的。只是高空中阳光太强,只能短时间打开窗口。一个多小时很快过去了,飞机开始下降,我发现安徽的河流还是挺多的。
十月底的合肥还没有丝毫秋意。在去酒店的出租车上同事问合肥有啥特产,我说没有,倒是司机说什么四大糕点;作为合肥人,我真的不知道这个,甚至没听说过。在酒店办完手续之后,我们没有休息立即赶到了科大西区准备晚上的笔试。重回母校别有一番滋味。让我汗颜的是我竟然找不到笔试的教室,后来遇到一个从南区来的应聘者问路,我们跟着他找到了教室。教室在辅楼里,想来是辅楼建好后我很少去上课以致一时未能想起。
有两个考场,我们总共去了四个工程师,加上从智联请的一个刘姓的vendor,每个考场正好三人。考题还是非常容易的,居然有那么多人做了100分钟。Jeff火眼金睛,几个作弊的都被他发现了;这让我很不好意思,不知道其他地方是不是也有作弊的。有不少从合工大来的;有个哥们一直盯着前方看,不知道有没看到答案。比较搞笑的是有些人问的问题,我觉得实在有点匪夷所思。比如那个计算树节点数的问题,有人问我是否需要把队列给实现出来。其间有Google Campus的几个同学来帮忙,问我公司对Google Campus的定位是什么,我很诚实地告诉他我知道的没有他自己多。
笔试完的时候已经是9点多了,我们四个面试官先去吃了晚饭,Jeff和刘开始改选择题。我很佩服他们的速度,300多份试卷在我们回来的时候已经搞定了。剩下的任务就是我们的了。我们先确定了大题的打分标准,然后每人改一道题。试卷太多,那晚我们只改了选择题全对和错一个的。四个面试官中三个是刚从学校毕业的,另外一个我们喊他教授。教授改得非常慢,在我催促他的过程中,我已经完成了我的任务;不过教授还是没有加快,我只得帮他改一部分——事实证明干活快未必是好事。教授的认真出乎我的意料。他认为我打分偏低居然检查了我改的试卷,还真让他发现了几个问题;我不得不承认那个问我是否需要实现队列的同学还是有几分道理的,我很不情愿地改了那份试卷的分数。出乎我们的预料,笔试的成绩非常得不好。难以理解那么简单的题目居然有那么多种错误的方法。我们一直战斗到凌晨3点。
十月底的合肥还没有丝毫秋意。在去酒店的出租车上同事问合肥有啥特产,我说没有,倒是司机说什么四大糕点;作为合肥人,我真的不知道这个,甚至没听说过。在酒店办完手续之后,我们没有休息立即赶到了科大西区准备晚上的笔试。重回母校别有一番滋味。让我汗颜的是我竟然找不到笔试的教室,后来遇到一个从南区来的应聘者问路,我们跟着他找到了教室。教室在辅楼里,想来是辅楼建好后我很少去上课以致一时未能想起。
有两个考场,我们总共去了四个工程师,加上从智联请的一个刘姓的vendor,每个考场正好三人。考题还是非常容易的,居然有那么多人做了100分钟。Jeff火眼金睛,几个作弊的都被他发现了;这让我很不好意思,不知道其他地方是不是也有作弊的。有不少从合工大来的;有个哥们一直盯着前方看,不知道有没看到答案。比较搞笑的是有些人问的问题,我觉得实在有点匪夷所思。比如那个计算树节点数的问题,有人问我是否需要把队列给实现出来。其间有Google Campus的几个同学来帮忙,问我公司对Google Campus的定位是什么,我很诚实地告诉他我知道的没有他自己多。
笔试完的时候已经是9点多了,我们四个面试官先去吃了晚饭,Jeff和刘开始改选择题。我很佩服他们的速度,300多份试卷在我们回来的时候已经搞定了。剩下的任务就是我们的了。我们先确定了大题的打分标准,然后每人改一道题。试卷太多,那晚我们只改了选择题全对和错一个的。四个面试官中三个是刚从学校毕业的,另外一个我们喊他教授。教授改得非常慢,在我催促他的过程中,我已经完成了我的任务;不过教授还是没有加快,我只得帮他改一部分——事实证明干活快未必是好事。教授的认真出乎我的意料。他认为我打分偏低居然检查了我改的试卷,还真让他发现了几个问题;我不得不承认那个问我是否需要实现队列的同学还是有几分道理的,我很不情愿地改了那份试卷的分数。出乎我们的预料,笔试的成绩非常得不好。难以理解那么简单的题目居然有那么多种错误的方法。我们一直战斗到凌晨3点。
面试大厨
公司终于开始招聘大厨了,今天是大厨PK日,有一拨同事中午去试吃了。晚上所有留在公司的人都去吃了一顿,感觉还好,就是人太多了。见到不少online的美女了,我都开始怀疑Google是不是女员工更多些了。
Google的招聘果然一丝不苟,每个试吃的人都要写feedback,打分,就和面工程师一样,呵呵。而且流程真的就和工程师一样,要经过美国那边批准;所以大厨3月份才能上岗,也就是说我们在农历的新年之后才能在公司吃饭。
Google的招聘果然一丝不苟,每个试吃的人都要写feedback,打分,就和面工程师一样,呵呵。而且流程真的就和工程师一样,要经过美国那边批准;所以大厨3月份才能上岗,也就是说我们在农历的新年之后才能在公司吃饭。
Thursday, December 14, 2006
interview(1)
作为一个刚刚从学校毕业的新员工,能够在入职之后不久就面试别人,心中不免有点得意。也许只有在Google,在这个时间,才能有这样的机会。在Google,有资格做面试官之前必须至少做了三次Shadow。所谓Shadow就是在别人面试时旁听,不知道应聘者发现面试时旁边一直坐着个人一言不发是不是感觉怪怪的;然而我是没有这样的经历的。早在8月份的时候我就确定了10月24号要去合肥做校园招聘,顺便回家一趟。其间一直没安排我做Shadow;项目比较紧,我也没主动要求。到了10月24号之前的最后一个星期五才找个时间做了几个“霸王Shadow”——没有安排,我直接逮到将要面试的同事去旁听了。
整个10月一直比较忙,先是临时加入一个紧急项目,原先的项目还没完全做完的时候又获知要到美国去做另外一个项目。忙着办护照搞签证。我的护照24号才能去拿,当时想快点拿到就没办邮寄;PM的意思是月底去美国,就想在合肥面试的同时让同事帮我预约好签证,回北京后就可以马上去签证了。24号早上我先去雍和宫拿了签证再去双高交了户口相关的材料,中午和一个同事早早吃了午饭就打车赶往机场了。说起签证,去办的时侯我和一个同事一起去的,我以为办的时候就要交钱,害得那个同事白取了钱;结果我去取签证的时候忘了带钱,算是因果报应吧。
去年自己坐在面试官的对面的时候是从没想到面试官和HR们的难处的。在Google,HR这个职位并不做招聘,招聘的人是recruiter,不过大家的习惯还是说HR。HR们比我们忙得多,去合肥招聘的Jeff在外整整跑了一个月。之前还出了另外一个问题,多个地方没人做宣讲;我的manager就被派去赶场了。合肥和天津却恰好是同一天宣讲,没办法只好把合肥的提前到23号;我们几个面试官还是24号过去。
整个10月一直比较忙,先是临时加入一个紧急项目,原先的项目还没完全做完的时候又获知要到美国去做另外一个项目。忙着办护照搞签证。我的护照24号才能去拿,当时想快点拿到就没办邮寄;PM的意思是月底去美国,就想在合肥面试的同时让同事帮我预约好签证,回北京后就可以马上去签证了。24号早上我先去雍和宫拿了签证再去双高交了户口相关的材料,中午和一个同事早早吃了午饭就打车赶往机场了。说起签证,去办的时侯我和一个同事一起去的,我以为办的时候就要交钱,害得那个同事白取了钱;结果我去取签证的时候忘了带钱,算是因果报应吧。
去年自己坐在面试官的对面的时候是从没想到面试官和HR们的难处的。在Google,HR这个职位并不做招聘,招聘的人是recruiter,不过大家的习惯还是说HR。HR们比我们忙得多,去合肥招聘的Jeff在外整整跑了一个月。之前还出了另外一个问题,多个地方没人做宣讲;我的manager就被派去赶场了。合肥和天津却恰好是同一天宣讲,没办法只好把合肥的提前到23号;我们几个面试官还是24号过去。
Wednesday, December 6, 2006
Google Gadget
转眼进公司5个月了,近来稍闲,遂参加了公司的一个写Google Gadget的比赛。以前没想到web上还能有这么有创意的东西,自己动手写起来也感觉特别有意思。从上个周末到现在写了4个gadgets,都放在googlepages上了:
http://yijinliu.googlepages.com/player.xml,一个音乐播放器,本来想让firefox也能运行,技术上似乎不大可行,现在只支持IE。
http://yijinliu.googlepages.com/translate.xml,Google翻译
http://yijinliu.googlepages.com/ipsearch.xml,IP查询,使用www.whois-search.com的数据,权威性毋庸质疑(Google中国IP国内的数据库都没有,这个有,:))。可惜是英文的,可以和Google翻译结合起来,不过地名翻译的不行。呵呵,可以翻译qinghua为清华,翻译不出kejiandasha。
http://yijinliu.googlepages.com/stardict.xml,在线词典,使用www.stardict.org的服务,不知道这个是否合适,现在只是我自己做着玩玩,huzheng应该不会有意见, :)。
http://yijinliu.googlepages.com/player.xml,一个音乐播放器,本来想让firefox也能运行,技术上似乎不大可行,现在只支持IE。
http://yijinliu.googlepages.com/translate.xml,Google翻译
http://yijinliu.googlepages.com/ipsearch.xml,IP查询,使用www.whois-search.com的数据,权威性毋庸质疑(Google中国IP国内的数据库都没有,这个有,:))。可惜是英文的,可以和Google翻译结合起来,不过地名翻译的不行。呵呵,可以翻译qinghua为清华,翻译不出kejiandasha。
http://yijinliu.googlepages.com/stardict.xml,在线词典,使用www.stardict.org的服务,不知道这个是否合适,现在只是我自己做着玩玩,huzheng应该不会有意见, :)。
Subscribe to:
Posts (Atom)